-
1 alter course
rota değiştirmek -
2 alter course
rota değiştirmek -
3 alter course
rota degistirmek -
4 cap
-
5 поворот
м1) ( действие) dönme, dönüş; çevirme, döndürmeповоро́т напра́во — sağa dönüş / çark
де́лать за́дний поворо́т — авто geri dönüş yapmak
го́нщик упа́л при поворо́те — yarışçı virajı dönerken düştü
при поворо́те сле́дует (снача́ла) пропусти́ть пешехо́дов — dönüş yaparken yayalara yol vermeli
2) ( место) dönemeç (-ci), kıvrıntıповоро́т доро́ги — yolun dönemeci
на доро́ге мно́го поворо́тов — yol dolambaçlıdır
3) перен. dönemeç (noktası); yöneliş; değişiklik ( изменение)поворо́т к лу́чшему — iyiye doğru dönüş
на сло́жных истори́ческих поворо́тах — karmaşık tarihsel dönemeçlerde
сде́лать поворо́т на 180 гра́дусов (напр. в политике) — 180 derece rota değiştirmek
-
6 beat about
endiseyle aramak; rota degistirmek -
7 Kurs
Kurs <-es, -e> [kʊrs] m\Kurs auf Hamburg nehmen Hamburg'a doğru yol almak;auf \Kurs bleiben rotada kalmak, izlediği yolda kalmak;den \Kurs wechseln rotayı değiştirmek;vom \Kurs abkommen rotadan sapmak;einen \Kurs besuchen kursa gitmekdie \Kurse fallen/steigen fiyatlar düşüyor/yükseliyor;hoch im \Kurs stehen revaçta olmak
См. также в других словарях:
rota değiştirmek — 1) gidilen yolu değiştirmek Turgut, ani bir kararla rotasını değiştirdi. F. F. Tülbentçi 2) mec. tutumunu değiştirmek, izlediği yoldan ayrılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rota — is., İt. rotta 1) Bir gemi veya uçağın gidiş yönü, izleyeceği yol 2) mec. Görüş veya tutuma göre gidilen, izlenen yol Sarhoş serseri, bir eliyle boyuna rotayı ayarlamaya çalışıyordu. Ç. Altan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller rota değiştirmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
